【基本例文】
水がこぼれた(自動詞)
水をこぼした(他動詞)
*不注意(ふちゅうい)で発生(はっせい)した失敗(しっぱい)などは、自動詞・他動詞のどちらを使(つか)っても基本的(きほんてき)に同(おな)じ意味(いみ)を表します。他動詞を使用(しよう)しても「意識的(いしきてき)な行為(こうい)」にはなりません。
上(うえ)の基本例文(きほんれいぶん)は、どちらも「不注意だった」「しまった!」「ショック!」などの気持(きも)ちが入(はい)り、ほとんど同じ意味になります😀
【練習】
①買ったばかりの服にコーヒーを[こぼれて・こぼして]しまった
②買ったばかりの服にコーヒーが[こぼれて・こぼして]しまった
③ごはんを[こぼれ・こぼし]ちゃった…お母さんに怒られる
④ごはんが[こぼれ・こぼし]ちゃった…お母さんに怒られる
⑤お母さん、ジュースが[こぼれ・こぼし]ちゃった…ごめんなさい
⑥お母さん、ジュースを[こぼれ・こぼし]ちゃった…ごめんなさい
⑦パソコンの上に水が[こぼして・こぼれて]しまった
⑧パソコンの上に水を[こぼして・こぼれて]しまった
【答え】
①買ったばかりの服(ふく)にコーヒーをこぼしてしまった
②買ったばかりの服にコーヒーがこぼれてしまった
③ごはんをこぼしちゃった…お母さんに怒(おこ)られる
④ごはんがこぼれちゃった…お母さんに怒られる
⑤お母さん、ジュースがこぼれちゃった…ごめんなさい
⑥お母さん、ジュースをこぼしちゃった…ごめんなさい
⑦パソコンの上(うえ)に水がこぼれてしまった
⑧パソコンの上に水をこぼしてしまった
【関連記事】
【「絵でわかる自動詞・他動詞イラスト」リスト】
【日本語文法リスト】
語学(日本語)ランキング
追跡!新幹線 東北新幹線 秋田新幹線 DVD SXD-3002
にほんブログ村
ご当地グルメをお取り寄せ♪ 「揖保乃糸」・「三輪素麺」 二大素麺 味くらべ 揖保乃糸 上級50g×6束 三輪素麺50g×6束 (木箱入り) お取り寄せ 通販 お土産 お祝い プレゼント ギフト おすすめ
爪とぎとお家が合体!組み立てカンタン!紙素材だからエコ! ☆ニャンルームミニ 木目調 またたび無し 貝沼産業 ▼g ペット グッズ 猫 キャット
ロングセラーのスプレースプリンクラーは、スプレーとジョウロが一体になっているので1台2役でスマートに使えます。 ガーデン雑貨 スプレー スプレースプリンクラー 1.6L ガーデニング じょうろ おしゃれ かわいい 植物 室内 ジョウロ スプレー 便利 アウトドア 室内 よじごじ よじごじdays 一石二鳥 アイデア TV掲載